Tuesday, March 22, 2005

System and defense failures - Caída de sistemas y defensas

At last, the system managed to restore itself.

There were some intermittent blackouts before the batteries stopped working.

In that moment, the satellite turned into a piece of metal sailing across the wide space sea.

The little lights were fighting to switch on, although they were just small sparkles.

As a boat captain, I kept in a good mood, waiting for the Earth Control to solve the situation.

36 hours later, everything was normal.

Not everything was negative: this long solitude has awaken in me some kind of affection need that I had not felt for a long time.

Even the SCS sparrows like me, have our little heart.

Since the last one, I promised not to suffer again from love dissappointments, but I think I will finally surrender.



Por fin se ha restaurado el sistema.

Los cortes fueron intermitentes hasta que definitivamente las baterías de alimentación dejaron de funcionar.

En ese momento, el satélite se convirtió en un pedazo de metal navegando a la deriva por el ancho mar espacial.

Las lucecitas luchaban por encenderse, si bien no pasaban de leves destellos.

Cual capitán del barco, me mantuve al frente del satélite, aguardando a que el control de Tierra lograra reflotar los sistemas.

36 horas después, todo ha vuelto a la normalidad.

Todo no ha sido negativo: la soledad de estas horas ha despertado una necesidad de cariño que no sentía desde hace tiempo.

No os creáis que por ser un gorrión SCS, carezco de mi corazoncito.

Yo también necesito calor de mis semejantes.

Desde la última vez, me había propuesto no volver a sufrir de desengaños amorosos, pero creo que voy a terminar por rendirme.

3 comments:

Anonymous said...

Tendrás que acabar por rendirte, porque los asuntos del corazón no los decidimos los humanos. Tampoco los gorriones. Suerte!!!

Anonymous said...

He de dar la razon a Angel en lo de que no decidimos nosotros sobre los asuntos que conciernen al corazón.
Gracias por el enlace, aunque tengo una pregunta.....
¿porque me has llamado ratoncita?
Besitos

ispasat said...

Me gustó el "ratoncita" de tu user en blogia... Recupero tu nombre real aunque para mí seguirás siendo ratoncita. ;)
Ispasat el gorrión